Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

акционерно дружество

  • 1 акционерно дружество ср <АД>

    Aktiengesellschaft {f} <AG>

    Bългарски-немски речник ново > акционерно дружество ср <АД>

  • 2 регистриран капитал м [на акционерно дружество]

    Grundkapital {n}

    Bългарски-немски речник ново > регистриран капитал м [на акционерно дружество]

  • 3 дружество

    1. association, society
    (общество) fellowship
    Бьлгаро-съветско дружество Bulgarian-Soviet Friendship Society
    Българско дружество Червен кръст Bulgarian "Red Cross" Society
    спортно дружество a sports/sporting society
    дружество за защита на животните a society for the prevention of cruelty to animals
    2. (търг.) company, firm, partnership, society
    ам. corporation
    ам. corporation
    дружество с ограничена отговорност a limited liability company, съкр. Ltd.
    * * *
    дру̀жество,
    ср., -а 1. association, society; ( общество) fellowship; Българо-съветско \дружествоо Bulgarian-Soviet Friendship Society; Българско \дружествоо на Червения кръст Bulgarian ‘Red Cross’ Society; гимнастическо \дружествоо athletic club; \дружествоо за защита на животните society for the prevention of cruelty to animals; спортно \дружествоо sports/sporting society;
    2. търг. company, firm, partnership, society; амер. corporation; акционерно \дружествоо joint-stock company; амер. corporation; \дружествоо с неограничена отговорност partnership; \дружествоо с ограничена отговорност limited liability company, съкр. Ltd; еднолично акционерно \дружествоо single person joint stock company; застрахователно \дружествоо insurance company; неперсонифицирано \дружествоо unregistered partnership; офшорно \дружествоо off-shore company; събирателно \дружествоо general partnership.
    * * *
    association ; society {sx`saixti;}: a geographic дружество - географско дружество; stock company (акционерно);
    * * *
    1. (общество) fellowship 2. (търг.) company, firm, partnership, society 3. association, society 4. Българско ДРУЖЕСТВО Червен кръст Bulgarian "Red Cross" Society 5. Бьлгаро-съветско ДРУЖЕСТВО Bulgarian-Soviet Friendship Society 6. ДРУЖЕСТВО за защита на животните а society for the prevention of cruelty to animals 7. ДРУЖЕСТВО с ограничена отговорност а limited liability company, съкр. Ltd. 8. акционерно ДРУЖЕСТВО a joint-stock company 9. ам. corporation 10. географско ДРУЖЕСТВО a geographic society 11. гимнастическо ДРУЖЕСТВО an athletic club 12. застрахователно ДРУЖЕСТВО an insurance company 13. спортно ДРУЖЕСТВО a sports/sporting society 14. събирателно ДРУЖЕСТВО a general partnership

    Български-английски речник > дружество

  • 4 дружество

    ср.
    Общество (предприятие)
    Дружество с ограничена отговорност (сокр. ООД) = Общество с ограниченной ответственностью
    Акционерно дружество (сокр. АД) = Акционерное общество

    Български-руски речник > дружество

  • 5 дружество

    дру̀жеств|о <-а>
    същ ср società f

    Български-италиански речник > дружество

  • 6 дружество

    ср société f, association f, compagnie f, alliance f, amicale f; остар акционерно société par actions; анонимно дружество société de bienveillance; застрахователно дружество compagnie d'assurance; дружество с ограничена отговорност société а responsabilité limitée.

    Български-френски речник > дружество

  • 7 Aktiengesellschaft f <AG>

    акционерно дружество {ср} <АД>

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Aktiengesellschaft f <AG>

  • 8 company

    {'kʌmpəni}
    1. общество, компания, познанство, приятели, другари
    in COMPANY with заeдно с
    to bear/keep someone COMPANY правя компания на/придружавам някого, дружа/общувам с/ухажвам някого
    to keep good/bad COMPANY дружа с добри/лоши другари
    to part COMPANY with скъсвам връзките си/разделям се с, напускам
    a man is known by the COMPANY he keeps поcл. кажи ми с кого дружиш, да ти кажа какъв си
    2. гост (и), посетител (и)
    to put on one's COMPANY manners държа се крайно любезно като пред гости
    3. търг. дружество, компания
    joint COMPANY акционерно дружество
    holding COMPANY акционерно дружество, владеещо и контролиращо акциите на други фирми
    COMPANY union нечленуващ в профсъюзите съюз на работещите в дадено предприятие/фирма
    4. театр. трупа
    stock COMPANY постоянен състав
    5. воен. рота
    ship's COMPANY целият екипаж на кораб
    * * *
    {'k^mpъni} n 1. общество, компания; познанство; приятели, дру
    * * *
    фирма; трупа; рота; общество; посетител; гости; гост; дружество; екипаж; компания;
    * * *
    1. a man is known by the company he keeps поcл. кажи ми с кого дружиш, да ти кажа какъв си 2. company union нечленуващ в профсъюзите съюз на работещите в дадено предприятие/фирма 3. holding company акционерно дружество, владеещо и контролиращо акциите на други фирми 4. in company with заeдно с 5. joint company акционерно дружество 6. ship's company целият екипаж на кораб 7. stock company постоянен състав 8. to bear/keep someone company правя компания на/придружавам някого, дружа/общувам с/ухажвам някого 9. to keep good/bad company дружа с добри/лоши другари 10. to part company with скъсвам връзките си/разделям се с, напускам 11. to put on one's company manners държа се крайно любезно като пред гости 12. воен. рота 13. гост (и), посетител (и) 14. общество, компания, познанство, приятели, другари 15. театр. трупа 16. търг. дружество, компания
    * * *
    company[´kʌmpəni] n 1. търг. компания, фирма, дружество; an insurance \company застрахователна компания; joint-stock \company акционерно дружество; holding \company акционерно тяло, което владее акциите на други фирми и ги контролира, холдинг; John C. ист. Източноиндийска компания; bubble \company съмнително (мошеническо) предприятие; \company gunmen ( thugs) ам. sl охрана на предприятие; \company store лавка (бюфет) при фабрика (предприятие); 2. общество, компания; познанство; in \company with заедно с; present \company excepted разг. присъстващите правят изключение; to keep s.o. \company правя компания (на), придружавам някого; дружа, другарувам; ухажвам; to keep good ( bad) \company дружа с добри (лоши) хора; to fall into \company with s.o. запознавам се случайно с някого; to part \company with прекратявам връзките си, разделям се с някого, скъсвам с някого; to be in good \company не съм единствен; и други (далеч по-влиятелни) хора са правили същата грешка; • a man is known by the \company he keeps кажи ми кои са ти приятелите, за да ти кажа какъв си; 3. гост, гости; посетител; to put on o.'s \company manners държа се като за пред гости; 4. театр. трупа; stock \company постоянен състав, трупа; 5. мор. екипаж; ship's \company екипаж на кораб; 6. военна рота.

    English-Bulgarian dictionary > company

  • 9 stock company

    {'stɔk,kʌmpəni}
    1. акционерно дружество
    2. театр. постоянен актъорски състав, гостуващ в театри
    * * *
    {'stъk,k^mpъni} n 1. акционерно дружество; 2. театр. по
    * * *
    дружество;
    * * *
    1. акционерно дружество 2. театр. постоянен актъорски състав, гостуващ в театри
    * * *
    stock company[´stɔk¸kʌmpəni] n 1. акционерно дружество; 2. театр. постоянен член на група.

    English-Bulgarian dictionary > stock company

  • 10 joint-stock company

    {'dʒɔintstɔk'kʌmpəni}
    n акционерно дружество
    * * *
    {'jъintstъk'k^mpъni} n акционерно дружество.
    * * *
    n акционерно дружество
    * * *
    joint-stock company[´dʒɔint¸stɔk´kʌmpəni] n акционерно дружество.

    English-Bulgarian dictionary > joint-stock company

  • 11 corporation

    {,kɔ:pə'reiʃn}
    1. корпорация
    (municipal) CORPORATION общинско самоуправление
    2. ам. Акционерно дружество
    3. разг. шкембе, благоутробие
    4. Attr корпоративен, общински
    * * *
    {,kъ:pъ'reishn} 1. корпорация; (municipal) corporation общинско само
    * * *
    корпорация;
    * * *
    1. (municipal) corporation общинско самоуправление 2. attr корпоративен, общински 3. ам. Акционерно дружество 4. корпорация 5. разг. шкембе, благоутробие
    * * *
    corporation[¸kɔ:pə´reiʃən] n 1. фирма, компания; акционерно дружество; 2. корпорация; municipal \corporation, the \corporation община; 3. разг. "благоутробие"; 4. attr общински.

    English-Bulgarian dictionary > corporation

  • 12 debenture

    {di'bentʃə}
    1. разписка за дълг
    2. фин. облигация на акционерно дружество с осигурена задължителна лихва (и DEBENTURE bond), търг. дебентура
    * * *
    {di'bentshъ} n 1. разписка за дълг; 2. фин. облигация на акц
    * * *
    облигация; бон; разписка;
    * * *
    1. разписка за дълг 2. фин. облигация на акционерно дружество с осигурена задължителна лихва (и debenture bond), търг. дебентура
    * * *
    debenture[di´bentʃə] n 1. облигация на акционерно дружество с осигурена задължителна лихва (и \debenture bond); 2. митническо бордеро; дебентура; 3. ост. разписка.

    English-Bulgarian dictionary > debenture

  • 13 holding company

    {'houldiŋ'kʌmpəni}
    n акционерно дружество, което владее ценните книжа на други дружества и ги контролира
    * * *
    {'houldin 'k^mpъni} n акционерно дружество, което вла
    * * *
    n акционерно дружество, което владее ценните книжа на други дружества и ги контролира

    English-Bulgarian dictionary > holding company

  • 14 акционерен

    joint-stock (attr.)
    акционерен капитал joint-stock (capital), share capital
    * * *
    акционѐрен,
    прил., -на, -но, -ни joint-stock (attr.); \акционеренен капитал joint-stock (capital), share capital; \акционеренно дружество joint-stock company; public company, съкр. plc; \акционеренно дружество с ограничена отговорност public limited company, съкр. plc.
    * * *
    1. joint-stock (attr.) 2. АКЦИОНЕРЕН капитал joint-stock (capital), share capital 3. акционерно дружество a joint-stock company

    Български-английски речник > акционерен

  • 15 société

    f. (lat. societas "association", de socius "compagnon, associé, allié") 1. общество; société primitive първобитно общество; dans la société de qqn. в компанията, обкръжението на някого; rechercher la société des femmes обичам да общувам с жени; 2. дружество, сдружение, общност, общество; société commandite командитно дружество; société anonyme; société par actions акционерно дружество; société financière финансово, капиталово дружество; société en nom collectif събирателно дружество; société mixte смесено дружество; société sportive спортно дружество; contrat de société юр. обществен договор; société coopérative кооперативно дружество; société anonyme а responsibilité limitée (S.A.R.L.) дружество с ограничена отговорност (ООД); société d'assurance застрахователно дружество; société de crédit кредитно дружество; société d'investissement инвестиционно дружество; société а but non lucratif дружество с идеална цел; société civile гражданско сдружение (с идеална цел); société de capitaux капиталово дружество; société de bourse борсово дружество (което има монопола да извършва борсови сделки); 3. общество, група, организация; société politique политическа организация; société secrète тайна организация; 4. фирма, предприятие, компания; créer une société създавам фирма; gérant, directeur de société управител, директор на фирма; détenir des actions dans une société притежавам акции от дадено предприятие; société commerciale търговска фирма; société privée частна фирма; société affiliée дъщерна фирма. Ќ la haute société (la société) висшето общество; la société des Nations ост. Общество на народите.

    Dictionnaire français-bulgare > société

  • 16 ground floor

    {,graund'flɔ:}
    n партер, приземен стаж
    to be/get in on the GROUND FLOOR разг. влизам в акционерно дружество на равни начала с основателите, намирам се/съм в изгодно положение, участвувам навреме в изгодна сделка
    * * *
    {,graund'flъ:} n партер, приземен стаж; to be/get in on
    * * *
    1. n партер, приземен стаж 2. to be/get in on the ground floor разг. влизам в акционерно дружество на равни начала с основателите, намирам се/съм в изгодно положение, участвувам навреме в изгодна сделка
    * * *
    ground floor[´graund¸flɔ:] n партер, приземен етаж; • to get ( be let) in on the \ground floor ам. разг. влизам в дружество, като получавам акции на равни начала с основателите; намирам се (съм) в изгодно положение; научавам своевременно за изгодна сделка.

    English-Bulgarian dictionary > ground floor

  • 17 sociedad

    f 1) общество, социум; la buena (alta) sociedad висшето общество; 2) дружество; sociedad anónima икон. акционерно дружество; sociedad cooperativa икон. кооперативно дружество; sociedad (de responsabilidad) limitida (S. L.) икон. ООД (дружество с ограничена отговорност); sociedad de inversiones икон. инвестиционно дружество.

    Diccionario español-búlgaro > sociedad

  • 18 public company

    public company[´pʌblik¸kʌmpəni] n акционерно дружество, АД (и plc).

    English-Bulgarian dictionary > public company

  • 19 Aktiengesellschaft

    Áktiengesellschaft f, -en Abk AG акционерно дружество.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Aktiengesellschaft

  • 20 Handelsgesellschaft

    Hándelsgesellschaft f търговско сдружение, търговско акционерно дружество.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Handelsgesellschaft

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Types of business entity — Companies law Company  …   Wikipedia

  • Tipos de entidad empresarial — Hay muchos tipos de entidades empresariales definidos en los sistemas legales de varios países. Estos incluyen corporaciones, asociaciones, unipersonales y otros tipos especializados de organización. Algunos de estos tipos se enumeran a… …   Wikipedia Español

  • Aktiengesellschaft — Eine Aktiengesellschaft (kurz AG) ist eine privatrechtliche Vereinigung. Es handelt sich um eine Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist. Die Aktiengesellschaft ist eine international bedeutsame Unternehmensform.… …   Deutsch Wikipedia

  • BDŽ — Zug der Bulgarischen Staatseisenbahnen (Siemens AG Desiro) im Hauptbahnhof Sofia Bahnnetz Bulgariens …   Deutsch Wikipedia

  • Balgarski Darschawni Schelesnizi — Zug der Bulgarischen Staatseisenbahnen (Siemens Desiro) im Hauptbahnhof Sofia …   Deutsch Wikipedia

  • Bulgarische Eisenbahn — Zug der Bulgarischen Staatseisenbahnen (Siemens AG Desiro) im Hauptbahnhof Sofia Bahnnetz Bulgariens …   Deutsch Wikipedia

  • Bulgarische Staatsbahn — Zug der Bulgarischen Staatseisenbahnen (Siemens AG Desiro) im Hauptbahnhof Sofia Bahnnetz Bulgariens …   Deutsch Wikipedia

  • Bulgarische Staatseisenbahn — Zug der Bulgarischen Staatseisenbahnen (Siemens AG Desiro) im Hauptbahnhof Sofia Bahnnetz Bulgariens …   Deutsch Wikipedia

  • Bulgarische Staatseisenbahnen — Zug der Bulgarischen Staatseisenbahnen (Siemens AG Desiro) im Hauptbahnhof Sofia Bahnnetz Bulgariens …   Deutsch Wikipedia

  • Bulgarski Durzavni Železnici — Zug der Bulgarischen Staatseisenbahnen (Siemens AG Desiro) im Hauptbahnhof Sofia Bahnnetz Bulgariens …   Deutsch Wikipedia

  • Rechtsformen von Unternehmen — Die Artikel Gesellschaftsrecht und Rechtsform überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»